詞彙的再定義：默觀和默觀式禱告

卡霍恩（Adele Ahlberg Calhoun）

翻譯﹕紀榮神

　　歡迎你閱讀《靈深一席談》的新專欄。如果你是我們忠實的讀者，就會發現每一期《靈深一席談》都會集中探討一個靈命塑造的主題。例如，在這一期中，我們投稿的作者都以默觀式禱告為主題。雖然一眾編輯邀請了不同看法的作者，但我們最後仍相信如果我們澄清一些詞彙的定義，作為定位點，或可以幫助讀者。我們很高興InterVarsity Press答應支持「詞彙的再定義」這專欄，下文的表格摘自他們的作者卡霍恩（Adele Ahlberg Calhoun）所寫的《屬靈操練手冊：轉化生命的操練》（直譯，原著：Spiritual Disciplines Handbook: Practices That Transform Us）。¹

	默觀	默觀式禱告
渴望	在一切事物中醒悟到神的臨在。	培養一種對三一神開放的心和安然接受的態度，叫我能夠按著自己的本相，常與神同在。
定義	「默觀是關乎醒覺，作一個默觀的人，就是從所有方面完完全全經歷一件事。」（引自Ronald Rolheiser, The Shattered Lantern）	默觀式禱告是向神抱有開放接受的態度，是一種用心察悟神同在、體會神話語的等待方式。這種禱告刻意地信靠聖靈的同在，又在聖靈的同在中安息，而聖靈就住在我們自己心靈的深處。
經文	「原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的，因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。」（林後四18）	「主就是那靈，主的靈在哪裏，那裏就得以自由。我們眾人既然敞著臉，得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。」（林後三17-18）
操練	n   操練神的同在 n   呼吸的禱告、簡單的禱告、心靈的禱告 n   用時間認真細察並注視生命、別人、藝術等等 n   抵抗無處不去、無事不看、及試盡新事物的衝動　 n   反思自己的經歷，藉以從經歷中獲益 n   敏銳地察覺並願意順服神的啟示 n   細味生命和信仰的象徵性質 n   留心象徵符號可以怎樣給某些行動賦予意義	n   操練神的同在 n   讓一段經文進到你內心深處，成為向神的禱告 n   操練呼吸的禱告、簡單的禱告、心靈的禱告 n   操練歸心禱告 n   在神裏面安息，任由聖靈靠近你，充滿你，或向你說話 n   花時間與神共處
神所賜的果子	n   每分每刻與耶穌結伴 n   叫你不再專注自己而忽視別人 n   以反思的方法在生命的張力下生活，而不作逃避 n   欣賞你的人性和你弟兄姊妹的美 n   明白除了效率和生產力之外，生命還有其他有價值的東西 n   不要單專注於作甚麼事，更要專注於作甚麼人 n   培養自己意識到內在生命的豐富 n   透過信、望和愛認識事物，不要只用頭腦	n   培養一種著重信靠神，而非指示神要怎樣做的禱告方式 n   活出意識到神在我裏面與我同在的生活 n   不再「作出」禱告，乃要「成為」禱告 n   學習放開禱告中令人分心的事 n   讓神愛我

註釋：

1. 摘自Adele Ahlberg Calhoun, Spiritual Disciplines Handbook , 48及211頁。版權作者所有，承蒙InterVarsity Press允許轉載（InterVarsity Press. PO Box 1400. Downers Grove. IL 60515. www.ivpress.com）。